სამედიცინო პასუხისმგებლობის შეზღუდვა

1. ზოგადი დებულებები

Solidaroba.ge (შემდგომში "საიტი") კერძო კომპანიის მიერ ოპერირებული სერვისპორტალია, რომელიც პაციენტებსა და მათ ოჯახებს სთავაზობს დოკუმენტების თარგმანს, დამოწმებას, იურიდიულ კონსულტაციას, ორგანიზაციულ და ლოჯისტიკურ მომსახურებას, ასევე უფასო საინფორმაციო გზამკვლევებს. საიტის ოპერატორი არ არის სამედიცინო დაწესებულება, არ ფლობს სამედიცინო საქმიანობის ლიცენზიას და არ ასაქმებს პირებს, რომლებიც საიტის ფარგლებში სამედიცინო მომსახურებას გაწევენ.

საიტის გამოყენებით, მათ შორის გზამკვლევების კითხვით, ფორმის შევსებით ან სერვისის შეკვეთით, თქვენ ადასტურებთ, რომ გაეცანით ამ დოკუმენტს და ეთანხმებით მას. თუ არ ეთანხმებით, გთხოვთ, საიტი არ გამოიყენოთ.

2. ინფორმაცია არ არის სამედიცინო რჩევა

საიტზე განთავსებული ყველა მასალა, მათ შორის გზამკვლევები, სტატიები, ხშირად დასმული კითხვები, დოკუმენტების აღწერები, ქვეყნების და კლინიკების მიმოხილვები, ვადები და ფასები, მხოლოდ ზოგადი საინფორმაციო და საგანმანათლებლო მიზნით არის შექმნილი. ეს ინფორმაცია არ წარმოადგენს და არ უნდა იქნეს აღქმული, როგორც სამედიცინო რჩევა, დიაგნოზი, მკურნალობის რეკომენდაცია, მეორე აზრი ან რომელიმე კონკრეტული კლინიკის, ექიმის, პროცედურის თუ მედიკამენტის რეკომენდაცია.

ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული ნებისმიერი გადაწყვეტილება, მათ შორის მკურნალობის დაწყება, შეწყვეტა ან შეცვლა, მედიკამენტის მიღება, კლინიკის ან ქვეყნის არჩევა, უნდა მიიღოთ მხოლოდ ლიცენზირებულ ექიმთან კონსულტაციის შემდეგ, რომელიც იცნობს თქვენს ანამნეზს. არასოდეს უგულებელყოთ ექიმის რჩევა და არ გადადოთ მასთან მიმართვა საიტზე წაკითხულის გამო.

3. ექიმ-პაციენტის ურთიერთობა არ წარმოიქმნება

საიტის გამოყენება, ფორმის შევსება, დოკუმენტის ატვირთვა, ჩვენს თანამშრომელთან, თარჯიმანთან, იურისტთან ან კოორდინატორთან კომუნიკაცია არ ქმნის ექიმ-პაციენტის ურთიერთობას და არ წარმოშობს სამედიცინო ზრუნვის ვალდებულებას. ჩვენი თანამშრომლები, მათ შორის სამედიცინო განათლების მქონე რედაქტორები, საიტის ფარგლებში სამედიცინო პრაქტიკას არ ეწევიან, დიაგნოზს არ სვამენ და მკურნალობას არ ნიშნავენ.

თუ ჩვენი თანამშრომელი თქვენთან საუბრისას სამედიცინო საკითხს ეხება, ეს მხოლოდ ორგანიზაციული ან ენობრივი კონტექსტისთვის ხდება (მაგალითად, რომელი დოკუმენტი სჭირდება კლინიკას) და სამედიცინო შეფასებად არ უნდა იქნეს აღქმული.

4. გადაუდებელი შემთხვევები

საიტი და მისი სერვისები, მათ შორის სამედიცინო ავიაჩარტერისა და კრიტიკული პაციენტის ლოჯისტიკის ორგანიზება, არ არის გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების სამსახური. სიცოცხლისთვის საშიში ან სწრაფად მძიმდებადი მდგომარეობის დროს დაუყოვნებლივ დარეკეთ 112-ზე ან მიმართეთ უახლოეს გადაუდებელი დახმარების განყოფილებას. ჩვენ ორგანიზაციულ საკითხებში მხოლოდ მას შემდეგ ვერთვებით, რაც პაციენტს სამედიცინო დახმარება უკვე აღმოუჩინეს და მისი მდგომარეობა ექიმების მიერ ტრანსპორტირებისთვის შესაფერისად არის შეფასებული.

5. თარგმანი და დოკუმენტები

სამედიცინო დოკუმენტის თარგმანი ენობრივი მომსახურებაა: თარჯიმანი გადმოსცემს დედნის შინაარსს სამიზნე ენაზე ტერმინოლოგიური სიზუსტით, მაგრამ არ ამოწმებს, არ აფასებს და არ ადასტურებს დედანში მოცემული დიაგნოზის, დანიშნულების, დოზის ან სამედიცინო დასკვნის სისწორეს. ნოტარიული დამოწმება ადასტურებს თარჯიმნის ხელმოწერას და არა დოკუმენტის სამედიცინო შინაარსს.

თუ დედანში შეცდომაა, თარგმანშიც შეცდომა იქნება. თარგმნილი დოკუმენტის სამედიცინო ინტერპრეტაცია და მის საფუძველზე გადაწყვეტილების მიღება მხოლოდ მკურნალი ექიმის კომპეტენციაა. ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას იმ გადაწყვეტილებებზე, რომლებსაც სამედიცინო დაწესებულება ან პაციენტი თარგმნილი დოკუმენტის საფუძველზე იღებს, გარდა იმ შემთხვევისა, როცა ზიანი თარგმანის დადასტურებული ენობრივი შეცდომითაა გამოწვეული.

6. კლინიკები და პარტნიორები

მკურნალობას, დიაგნოსტიკას, სამედიცინო ტრანსპორტირებას, მომვლელობას და სხვა სამედიცინო ხასიათის მომსახურებას ყოველთვის მესამე პირები ასრულებენ: კლინიკები, ექიმები, ლიცენზირებული ავიაგადამზიდველები, ექთნები. ეს პირები საიტის ოპერატორის თანამშრომლები ან წარმომადგენლები არ არიან, საკუთარი ლიცენზიით მოქმედებენ და სამედიცინო მომსახურების ხარისხსა და შედეგზე დამოუკიდებლად აგებენ პასუხს.

კლინიკისა და ექიმის მოძიება, კალკულაციის მიღება და კომუნიკაცია ორგანიზაციული მომსახურებაა. ჩვენ ვცდილობთ, შევარჩიოთ დიაგნოზის შესაბამისი გამოცდილების მქონე დაწესებულებები, მაგრამ არ ვიძლევით გარანტიას მკურნალობის შედეგზე, კლინიკის მიერ დასახელებული ვადების დაცვაზე ან კლინიკის კალკულაციის საბოლოობაზე. მკურნალობის ხელშეკრულება პაციენტსა და კლინიკას შორის იდება.

7. ინფორმაციის სიზუსტე და განახლება

გზამკვლევებს სათანადო გულისხმიერებით ვამზადებთ, იურიდიულ შინაარსს იურისტი ამოწმებს, ხოლო ყოველ გვერდზე ბოლო განახლების თარიღი არის მითითებული. ამის მიუხედავად, კანონმდებლობა, სახელმწიფო პროგრამების პირობები, უწყებების პროცედურები, კლინიკების ფასები და ვადები მუდმივად იცვლება. ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას, რომ საიტზე მოცემული ინფორმაცია ნებისმიერ მომენტში სრული, ზუსტი და აქტუალურია, და არ ვიღებთ ვალდებულებას, რომ ყველა ცვლილება დაუყოვნებლივ აისახება.

ფასები და ვადები, თუ გვერდზე სხვაგვარად არ არის მითითებული, საორიენტაციოა. სავალდებულო ძალა აქვს მხოლოდ კონკრეტული შეკვეთის წერილობით შეთავაზებას.

8. გარე ბმულები

საიტი შეიძლება შეიცავდეს ბმულებს სახელმწიფო უწყებების, კლინიკების, ფონდების, პარტნიორი ორგანიზაციებისა და სხვა მესამე პირების ვებგვერდებზე. ეს ბმულები მხოლოდ მოხერხებულობისთვის არის მოცემული. ჩვენ არ ვაკონტროლებთ ამ გვერდების შინაარსს, არ ვადასტურებთ მათ და არ ვაგებთ პასუხს მათზე განთავსებულ ინფორმაციაზე, მომსახურებასა თუ კონფიდენციალურობის პრაქტიკაზე.

9. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა

კანონით დასაშვები მაქსიმალური ფარგლებით, საიტის ოპერატორი, მისი თანამშრომლები, პარტნიორი ორგანიზაციები (მათ შორის Advocat.Ge და თარგმანის ბიურო) და მათი წარმომადგენლები არ აგებენ პასუხს ნებისმიერ პირდაპირ, არაპირდაპირ, შემთხვევით ან თანმდევ ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია საიტზე განთავსებული ინფორმაციის გამოყენებით ან მასზე დაყრდნობით, მესამე პირების (კლინიკების, ექიმების, გადამზიდველების, უწყებების) ქმედებით ან უმოქმედობით, ან საიტის დროებითი მიუწვდომლობით.

ეს შეზღუდვა არ ვრცელდება იმ პასუხისმგებლობაზე, რომელიც საქართველოს კანონმდებლობით არ შეიძლება გამოირიცხოს ან შეიზღუდოს, მათ შორის განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით მიყენებულ ზიანზე და ჩვენ მიერ უშუალოდ შესრულებული მომსახურების (თარგმანი, იურიდიული კონსულტაცია, ორგანიზება) ხარისხის ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ პასუხისმგებლობაზე.

10. ცვლილებები და კონტაქტი

ამ დოკუმენტის შეცვლის უფლებას ვიტოვებთ. ახალი რედაქცია ძალაში შედის საიტზე გამოქვეყნების მომენტიდან და მის თავში მითითებული თარიღით. არსებითი ცვლილებების შესახებ საიტის მთავარ გვერდზე შეტყობინებას ვათავსებთ. ამ დოკუმენტთან დაკავშირებული კითხვებით დაგვიკავშირდით კონტაქტის გვერდის მეშვეობით. პერსონალური მონაცემების დამუშავების წესები ცალკე დოკუმენტში, კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში არის აღწერილი.