Solidaroba.ge კერძო საინფორმაციო პორტალი

სამედიცინო დოკუმენტების თარგმანი, აპოსტილი და მხარდაჭერა მკურნალობის ყველა ეტაპზე

Solidaroba.ge პაციენტებსა და მათ ოჯახებს მკურნალობასთან დაკავშირებულ ბიუროკრატიას უმსუბუქებს. ვთარგმნით და ნოტარიულად ვამოწმებთ ფორმა 100-ს, ეპიკრიზებსა და იურიდიულ დოკუმენტებს, ვსვამთ აპოსტილს, ვაწყობთ მკურნალობას საზღვარგარეთ, ხოლო დავებს, ანდერძსა და მეურვეობას პარტნიორი ადვოკატები აწარმოებენ. ფასს შეკვეთამდე გაიგებთ, ოფისში მოსვლა კი, როგორც წესი, არ დაგჭირდებათ.

ატვირთეთ დოკუმენტი და გაიგეთ ფასი დარეკეთ: +995 501 113 200

მოკლედ: რას აკეთებს Solidaroba.ge

  • ვთარგმნით სამედიცინო, იურიდიულ და პირად დოკუმენტებს ქართულიდან შვიდ ძირითად ენაზე და პირიქით, საჭიროებისამებრ ნოტარიული დამოწმებით.
  • ვამზადებთ დოკუმენტებს საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად: აპოსტილი, საკონსულო ლეგალიზაცია, მინდობილობა, ცნობები უწყებებიდან.
  • ვაწყობთ მკურნალობას საზღვარგარეთ: კლინიკის შერჩევა, ვიზის დოკუმენტები, ფრენა, თარჯიმანი, დაბრუნების შემდგომი ზრუნვა. უცხოელ პაციენტებს კი მკურნალობას საქართველოში, ლიცენზირებულ კლინიკებში ვუწყობთ.
  • იურიდიულ საქმეებს Advocat.Ge-ის ადვოკატები აწარმოებენ: დაფინანსების მოძიება, სამედიცინო და სადაზღვევო დავები, ანდერძი, მეურვეობა, სამკვიდრო.
  • ჩვენ არ ვართ ფონდი: მკურნალობას არ ვაფინანსებთ და შემოწირულობებს არ ვიღებთ. ვმუშაობთ ფასიანად, ხოლო ფასს შეკვეთამდე ვასახელებთ.

ათი მიმართულება: ყველაფერი, რაც მკურნალობის გარშემო გჭირდებათ

მიმართულებები ერთმანეთს ავსებს. ოპერაცია საზღვარგარეთ, მაგალითად, ერთდროულად მოითხოვს თარგმანს, აპოსტილს, ვიზასა და ფრენას, ამიტომ ყველაფერს ერთ შეკვეთად და ერთი კოორდინატორით ვასრულებთ.

ყველა სერვისი ერთ გვერდზე

ვის ვეხმარებით: ხუთი ტიპური სიტუაცია

ჩვენთან იშვიათად მოდიან ერთი დოკუმენტით. უფრო ხშირად ოჯახს რთული სიტუაცია აქვს და არ იცის, საიდან დაიწყოს. ქვემოთ ნახავთ, როგორ ვანაწილებთ ასეთ სიტუაციებს ნაბიჯებად.

როგორ ვმუშაობთ: ოთხი ნაბიჯი შეკვეთიდან მზა დოკუმენტამდე

ფასის გასაგებად ოფისში მოსვლა არ გჭირდებათ. შეკვეთის პირობებს წერილობით ვადასტურებთ, რომ ბოლოს მოულოდნელი ხარჯი არ გამოჩნდეს.

  1. აღწერეთ, რა გჭირდებათ

    აირჩიეთ სერვისი ან მოკლედ მოგვწერეთ თქვენი სიტუაცია. თუ არ იცით, რომელი დოკუმენტი ან პროცედურა გჭირდებათ, ამასაც ჩვენ განვსაზღვრავთ.

  2. ატვირთეთ დოკუმენტი

    საკმარისია სკანი ან მკაფიო ფოტო ტელეფონიდან. ორიგინალი მხოლოდ ნოტარიულ დამოწმებასა და აპოსტილს სჭირდება, მისი მიღებაც კურიერით შეგვიძლია.

  3. დაადასტურეთ ფასი და ვადა

    დოკუმენტის ნახვის შემდეგ ზუსტ ფასს, ვადასა და სახელმწიფო მოსაკრებლებს წერილობით გიგზავნით. სამუშაოს თქვენი დასტურის შემდეგ ვიწყებთ.

  4. მიიღეთ მზა დოკუმენტი

    მზა დოკუმენტს ელექტრონულად, კურიერით ან DHL-ით გადმოგცემთ. სამუშაოს დასრულებიდან 30 დღეში ფაილებს ჩვენი სერვერიდან ვშლით.

ატვირთეთ დოკუმენტი და გაიგეთ ფასი

ციფრებში

ძირითადი სამუშაო ენა, ქართულის გარდა
7
სერვისის მიმართულება ერთ ფანჯარაში
10

ვინ მუშაობს თქვენს საქმეზე

სამედიცინო დოკუმენტზე შეცდომა ფულის ან დროის დაკარგვას ნიშნავს, ზოგჯერ კი ორივეს. ამიტომ ყოველ მიმართულებას სპეციალისტი ხელმძღვანელობს, ხოლო თითოეულ შეკვეთას ერთი კოორდინატორი აქვს, რომელიც მას ბოლომდე მიჰყვება.

პარტნიორები და პრინციპები

  • targmanebi.ge: თარგმნის ბიურო თბილისში

    ზეპირ თარჯიმანს, იშვიათ ენებზე თარგმანსა და სტანდარტული დოკუმენტების ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანს თარგმნის ბიუროსთან ერთად ვასრულებთ, რომელსაც ოფისები თბილისში, ბათუმსა და ქუთაისში აქვს.

  • ფასი შეკვეთამდე

    ზუსტ ფასს დოკუმენტის ნახვის შემდეგ ვასახელებთ, სახელმწიფო მოსაკრებლებს კი ცალკე ვუთითებთ. დადასტურებული ფასი სამუშაოს დროს არ იცვლება.

  • არაფერს ვპირდებით, რაც ჩვენზე არ არის დამოკიდებული

    დაფინანსების დამტკიცებას, ვიზის გაცემასა და სასამართლოს გადაწყვეტილებას ვერავინ დაგპირდებათ. ჩვენ ვზრუნავთ იმაზე, რომ განაცხადი სრული და სწორად შედგენილი იყოს.

ხშირად დასმული კითხვები

Solidaroba.ge სახელმწიფო ფონდია? მკურნალობას აფინანსებთ?

არა. Solidaroba.ge კერძო კომპანიის სერვისპორტალია. ეს დომენი ადრე საქართველოს სოლიდარობის ფონდს ეკუთვნოდა, თუმცა ფონდთან, ჯანდაცვის სამინისტროსთან ან სხვა სახელმწიფო უწყებასთან კავშირი არ გვაქვს. შემოწირულობებს არ ვაგროვებთ და მკურნალობის თანხას არ გავცემთ. ჩვენი სამუშაო ფასიანია: ვთარგმნით, ვამზადებთ დოკუმენტებს, ვაორგანიზებთ მკურნალობას და იურიდიულ დახმარებას ვუწევთ. დაფინანსების მოძიებაშიც გეხმარებით, მაგრამ თანხას სახელმწიფო პროგრამა, დაზღვევა, ფონდი ან ოჯახის კამპანია იხდის და არა ჩვენ.

რა ღირს სამედიცინო დოკუმენტის თარგმანი და რამდენ ხანში მზადდება?

ფასი დამოკიდებულია დოკუმენტის მოცულობაზე, ენაზე, ნოტარიული დამოწმების საჭიროებასა და სისწრაფეზე. სტანდარტული თარგმანი, როგორც წესი, 1-3 სამუშაო დღეში მზადდება, სასწრაფო კი იმავე ან მეორე დღეს. ზუსტ ფასსა და ვადას დოკუმენტის ნახვის შემდეგ, შეკვეთამდე გეტყვით: ატვირთეთ სკანი ან მკაფიო ფოტო და პასუხს სამუშაო საათებში მალევე მიიღებთ. შეფასება უფასოა და არაფერს გავალდებულებთ.

უცხოური კლინიკა ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანს ითხოვს?

კონსულტაციისა და მეორე აზრისთვის უცხოური კლინიკების უმეტესობას ზუსტი თარგმანი ჰყოფნის დამოწმების გარეშე. ნოტარიულ დამოწმებას, ხოლო ზოგჯერ აპოსტილსაც, ითხოვენ საელჩოები ვიზისთვის, სადაზღვევო კომპანიები ანაზღაურებისთვის, სასამართლოები და ზოგიერთი სახელმწიფო კლინიკა. სანამ შეუკვეთავთ, ვამოწმებთ, რას ითხოვს კონკრეტული მიმღები, რომ ზედმეტ დამოწმებაში თანხა არ გადაიხადოთ და არც ნაკლული დოკუმენტით დარჩეთ.

რა განსხვავებაა აპოსტილსა და საკონსულო ლეგალიზაციას შორის?

აპოსტილი ჰააგის 1961 წლის კონვენციის წევრ ქვეყნებს შორის მოქმედებს: დოკუმენტზე ერთი შტამპი ისმება საქართველოში და დანიშნულების ქვეყანაში დამატებით დამოწმებას აღარ საჭიროებს. თუ ქვეყანა კონვენციის წევრი არ არის, საჭიროა საკონსულო ლეგალიზაცია, ანუ რამდენიმე უწყების დამოწმება, მათ შორის დანიშნულების ქვეყნის საკონსულოსი. დოკუმენტის ტიპისა და ქვეყნის მიხედვით წინასწარ გეტყვით, რომელი გზა გჭირდებათ და რამდენ ხანს დასჭირდება.

შეგიძლიათ მკურნალობა საზღვარგარეთ სრულად მოაწყოთ?

დიახ, ეტაპობრივად ან ერთ პაკეტად. ვაგზავნით თარგმნილ დოკუმენტებს რამდენიმე კლინიკაში და ვადარებთ მათ პასუხებს, ფასებსა და ვადებს. შემდეგ ვამზადებთ ვიზისთვის საჭირო დოკუმენტებს, ვგეგმავთ ფრენას ავიაკომპანიის სამედიცინო მოთხოვნების გათვალისწინებით და კლინიკაში თარჯიმანს ვუზრუნველყოფთ. დაბრუნების შემდეგ ეპიკრიზს ქართულად ვთარგმნით, რომ მკურნალობა ადგილობრივმა ექიმმა გააგრძელოს. სამედიცინო გადაწყვეტილებებს მხოლოდ ექიმები იღებენ, ჩვენ ორგანიზებასა და დოკუმენტებზე ვართ პასუხისმგებელი.

იურიდიულ საკითხებს თქვენ წყვეტთ თუ ადვოკატი?

იურიდიულ სამუშაოს პარტნიორი იურიდიული კომპანიის Advocat.Ge-ის ადვოკატები ასრულებენ: კონსულტაციას, საჩივრის შედგენას, სასამართლოში წარმომადგენლობას, ანდერძისა და მეურვეობის საკითხებს. ჩვენ საქმეს ვამზადებთ: ვაგროვებთ და ვთარგმნით დოკუმენტებს, ვითხოვთ ცნობებს უწყებებიდან და ვაკონტროლებთ ვადებს. ასე ოჯახი ყველაფერზე ერთ კონტაქტურ პირთან საუბრობს და ერთსა და იმავე დოკუმენტს რამდენჯერმე არ აგროვებს.

რა ხდება ჩემს სამედიცინო მონაცემებთან?

ჯანმრთელობის მონაცემები კანონით განსაკუთრებული კატეგორიის პერსონალურ მონაცემებს მიეკუთვნება და შესაბამისად ვეპყრობით. ფაილებს ვიყენებთ მხოლოდ თქვენი შეკვეთის შესასრულებლად, ვინახავთ დაშიფრულად, საჯარო სერვერზე არა, ხოლო სამუშაოს დასრულებიდან 30 დღეში ვშლით, თუ უფრო ხანგრძლივ შენახვას თავად არ მოითხოვთ. მესამე პირს, მაგალითად კლინიკას ან ნოტარიუსს, დოკუმენტს მხოლოდ თქვენი თანხმობით ვუგზავნით. დეტალები კონფიდენციალურობის პოლიტიკაშია.

ოფისში მოსვლა აუცილებელია?

უმეტეს შემთხვევაში არა. დოკუმენტს ონლაინ ატვირთავთ, ფასს წერილობით გიდასტურებთ, ხოლო მზა თარგმანს ელექტრონულად ან კურიერით მიიღებთ თბილისში, რეგიონებში ან საზღვარგარეთ. პირადი ვიზიტი მხოლოდ მაშინ გჭირდებათ, როცა ნოტარიუსს თქვენი ხელმოწერა სჭირდება, მაგალითად მინდობილობაზე. ამ დროსაც ხშირად არსებობს დისტანციური გზა, ხოლო საავადმყოფოში ან სახლში მყოფ პაციენტთან ნოტარიუსის ვიზიტს ჩვენ ვაორგანიზებთ.

საზღვარგარეთ ვცხოვრობ. შეგიძლიათ საქართველოში ჩემ ნაცვლად იმოქმედოთ?

დიახ, ეს ჩვენი ერთ-ერთი ყველაზე ხშირი შეკვეთაა. მინდობილობის საფუძველზე ვიღებთ ცნობებსა და ამონაწერებს, ვიღებთ სამედიცინო დოკუმენტებს კლინიკიდან, ვსვამთ აპოსტილს და მზა პაკეტს DHL-ით გიგზავნით. მინდობილობის გაფორმება შესაძლებელია ვიდეოკავშირით, საქართველოს საკონსულოში ან ადგილობრივ ნოტარიუსთან აპოსტილით. თქვენს შემთხვევაში რომელი გზა სჯობს, პირველივე საუბარზე გეტყვით.

უფასო ხელსაწყოები, გზამკვლევები და განმარტებები

პრაქტიკული ინფორმაცია პაციენტებისა და მათი ოჯახებისთვის. სტატიების წაკითხვა უფასოა და რეგისტრაციას არ მოითხოვს. იურიდიულ ტექსტებს პარტნიორი ადვოკატები ამოწმებენ.

დამოუკიდებელი კერძო პორტალი, არა სახელმწიფო ფონდი

ეს დომენი ადრე საქართველოს სოლიდარობის ფონდს ეკუთვნოდა. დღეს Solidaroba.ge კერძო კომპანიის საიტია: ფონდთან და სახელმწიფო უწყებებთან კავშირი არ გვაქვს, შემოწირულობებს არ ვიღებთ და მკურნალობას არ ვაფინანსებთ.

სოლიდარობის ფონდი დღესაც მოქმედებს და სახელმწიფო რეფერალური პროგრამის ნაწილს ახორციელებს, ოღონდ საკუთარი ოფიციალური არხებით. რას აკეთებს ფონდი დღეს და როგორ მიმართოთ მას, ცალკე გზამკვლევში ავხსენით.

თუ საიტზე სახელმწიფო დახმარების მოსაძიებლად მოხვდით, უფასო გზამკვლევში ნახავთ, რომელ უწყებას მიმართოთ და რა დოკუმენტები დაგჭირდებათ. თუ განაცხადის მომზადება ან უარის გასაჩივრება გსურთ, ამას პარტნიორი ადვოკატები ფასიანად გაგიკეთებენ.

დაფინანსების გზამკვლევი ჩვენ შესახებ

დაიწყეთ ერთი დოკუმენტით

ატვირთეთ დოკუმენტი ან მოკლედ აღწერეთ სიტუაცია და დაგვიტოვეთ ნომერი. გეტყვით, რა გჭირდებათ, რა ეღირება და რამდენ ხანს დასჭირდება. შეფასება უფასოა.

ფასის გაგება